yellow pages

💡 In 2021, WhatsApp piloted a yellow pages-like feature in São Paulo, Brazil, which allowed people to look up businesses within the app.

در سال ۲۰۲۱، واتس‌اپ یک ویژگی شبیه به صفحات زرد را در سائوپائولو، برزیل، به صورت آزمایشی راه‌اندازی کرد که به افراد امکان می‌داد کسب‌وکارها را در داخل برنامه جستجو کنند.

💡 An ad in the yellow pages once guaranteed a steady stream of weekend calls for plumbers.

زمانی یک آگهی در صفحات زرد، جریان ثابتی از تماس‌های آخر هفته برای استخدام لوله‌کش را تضمین می‌کرد.

💡 Bail-bond agents used to advertise in the yellow pages, but as the public abandoned phone books for Google, so did the industry.

مأموران وثیقه قبلاً در صفحات زرد آگهی می‌دادند، اما همانطور که مردم دفترچه‌های تلفن را به نفع گوگل رها کردند، صنعت نیز همین کار را کرد.

💡 The library archived local yellow pages to document how neighborhoods changed over decades.

این کتابخانه صفحات زرد محلی را بایگانی کرد تا چگونگی تغییر محله‌ها در طول دهه‌ها را مستند کند.

💡 “One day I picked up 42 handwritten yellow pages from the previous seven days,” Steve said.

استیو گفت: «یک روز ۴۲ صفحه زرد دست‌نویس از هفت روز قبل برداشتم.»

💡 Before search engines took over, small businesses lived or died by their placement in the yellow pages.

قبل از اینکه موتورهای جستجو همه چیز را در دست بگیرند، کسب و کارهای کوچک با قرار گرفتن در صفحات زرد (صفحات زرد) زنده می‌ماندند یا از بین می‌رفتند.