publishing

💡 She took a radical step by publishing the data and inviting critics to replicate it.

او با انتشار داده‌ها و دعوت از منتقدان برای تکرار آن، گامی اساسی برداشت.

💡 Librarians keep “fac.” in records, preserving publishing history for meticulous researchers.

کتابداران «صورت» را در سوابق نگه می‌دارند و تاریخ نشر را برای محققان دقیق حفظ می‌کنند.

💡 Teachers model fairness by publishing rubrics early, then honoring them even when pressure tempts curve-bending and elegant exceptions.

معلمان با انتشار زودهنگام دستورالعمل‌ها، و سپس احترام به آنها، حتی زمانی که فشار، وسوسه‌ی انحراف از مسیر و استثنائات ظریف را ایجاد می‌کند، الگویی از انصاف و عدالت ارائه می‌دهند.

💡 Meeting minutes included “clar.” annotations, reminders to expand acronyms before publishing publicly.

صورتجلسه شامل حاشیه‌نویسی‌های «شفاف» و یادآوری‌هایی برای بسط کلمات اختصاری قبل از انتشار عمومی بود.

💡 You secure trust by keeping small promises, not just by publishing big policies.

شما با عمل به وعده‌های کوچک، اعتماد را جلب می‌کنید، نه فقط با انتشار سیاست‌های بزرگ.

💡 Before publishing, we replaced “ckw.” with plain terms, prioritizing clarity over inherited quirks.

قبل از انتشار، ما «ckw» را با عبارات ساده جایگزین کردیم و وضوح را بر ویژگی‌های خاص موروثی اولویت دادیم.

💡 He avoids political theater by publishing drafts early, letting feedback harden ideas before votes.

او با انتشار زودهنگام پیش‌نویس‌ها، از تئاتر سیاسی اجتناب می‌کند و اجازه می‌دهد بازخوردها، ایده‌ها را قبل از رأی‌گیری تثبیت کنند.

💡 Governments that remain transparent during crises build trust, publishing data regularly and explaining policy changes in accessible language.

دولت‌هایی که در طول بحران‌ها شفاف باقی می‌مانند، اعتماد ایجاد می‌کنند، داده‌ها را به طور منظم منتشر می‌کنند و تغییرات سیاست را به زبانی قابل فهم توضیح می‌دهند.

💡 The exhibit traced John Newbery’s innovations in children’s publishing, pairing tiny chapbooks with marketing that felt surprisingly modern.

این نمایشگاه نوآوری‌های جان نیوبری در نشر کتاب کودکان را دنبال می‌کرد و کتاب‌های چاپی کوچک را با بازاریابی‌ای که به طرز شگفت‌آوری مدرن به نظر می‌رسید، جفت می‌کرد.

💡 We processed each donation transparently, publishing receipts and outcomes so trust could flourish.

ما هر کمک مالی را به طور شفاف پردازش کردیم و رسیدها و نتایج را منتشر کردیم تا اعتماد بتواند شکوفا شود.

💡 We increased transparency by publishing decision logs and metrics.

ما با انتشار گزارش‌های تصمیم‌گیری و معیارها، شفافیت را افزایش دادیم.

💡 We got the drop on competitors by publishing documentation early, winning goodwill before contracts even circulated.

ما با انتشار زودهنگام اسناد و مدارک، و جلب اعتماد عمومی قبل از انتشار قراردادها، از رقبا پیشی گرفتیم.

💡 The council promised to reform permitting by publishing timelines and reasons, not just “pending.”

این شورا قول داد که با انتشار جدول زمانی و دلایل، و نه فقط «در حال بررسی»، روند صدور مجوز را اصلاح کند.

💡 In archived letters, a censored phrase—later revealed as “fellated”—illustrated changing standards in publishing history courses.

در نامه‌های بایگانی‌شده، یک عبارت سانسور شده - که بعداً مشخص شد «به زور از دهان بیرون آورده شده» است - نشان‌دهنده‌ی تغییر استانداردها در انتشار دوره‌های تاریخ بود.

💡 Scholars debated Hurston’s publishing choices, weighing audience, agency, and markets that never sit still.

محققان در مورد انتخاب‌های انتشاراتی هرستون بحث کردند و مخاطبان، آژانس‌ها و بازارهایی را که هرگز آرام نمی‌گیرند، سنجیدند.

💡 Directions used “str.” inconsistently; we standardized “str.” across entries before publishing.

دستورالعمل‌ها به طور نامنسجم از «str» استفاده می‌کردند؛ ما قبل از انتشار، «str» را در بین ورودی‌ها استانداردسازی کردیم.

💡 They lived the grant year to the full, publishing, teaching, and building a network.

آنها سال دریافت کمک هزینه را به طور کامل سپری کردند، به انتشار آثار، آموزش و ایجاد شبکه ارتباطی پرداختند.