collate

💡 data from districts around the country will be collated

داده‌ها از مناطق مختلف کشور جمع‌آوری خواهد شد

💡 contrasted the computerized system with the old filing cards

سیستم کامپیوتری را با کارت‌های بایگانی قدیمی مقایسه کرد

💡 Before analyzing survey results, we needed to collate responses, normalize date formats, and remove duplicate entries that slipped through browser refreshes.

قبل از تجزیه و تحلیل نتایج نظرسنجی، ما نیاز داشتیم پاسخ‌ها را جمع‌آوری کنیم، قالب‌های تاریخ را عادی‌سازی کنیم و ورودی‌های تکراری را که از به‌روزرسانی‌های مرورگر از قلم افتاده بودند، حذف کنیم.

💡 In Wales, the figure stood at 120,000 empty properties the last time the data was collated.

در ولز، آخرین باری که داده‌ها جمع‌آوری شد، این رقم ۱۲۰ هزار ملک خالی بود.

💡 The lab assistant stayed late to collate printouts, labeling each batch so the principal investigator could trace protocols without confusion.

دستیار آزمایشگاه تا دیروقت ماند تا نسخه‌های چاپی را جمع‌آوری کند و هر دسته را برچسب‌گذاری کند تا محقق اصلی بتواند بدون سردرگمی پروتکل‌ها را ردیابی کند.

💡 We built a script to collate log files hourly, catching anomalies quickly and sparing the team frantic weekend troubleshooting marathons.

ما اسکریپتی ساختیم که فایل‌های لاگ را هر ساعت جمع‌آوری می‌کرد، ناهنجاری‌ها را به سرعت تشخیص می‌داد و تیم را از ماراتن‌های طاقت‌فرسای عیب‌یابی آخر هفته نجات می‌داد.