yellow locust

💡 There was no want of animal life, and the yellow locusts were abroad; one had been seized by a little lizard which showed all the violent muscular action of the crocodile.

هیچ گونه کمبودی از حیات جانوری وجود نداشت و ملخ‌های زرد پراکنده بودند؛ یکی از آنها توسط یک مارمولک کوچک که تمام حرکات عضلانی خشونت‌آمیز تمساح را نشان می‌داد، گرفته شده بود.

💡 A swarm of yellow locusts passed overhead, and exploding shrapnel tore them into myriads of pieces, their wings and limbs falling near the burghers.

دسته‌ای از ملخ‌های زرد از بالای سرشان گذشتند و ترکش‌های انفجاری آنها را به هزاران تکه پاره کرد، بال‌ها و دست و پایشان نزدیک شهرنشینان افتاد.

💡 If black and yellow locusts appear in a man's house, the supports of that house will fall.

اگر ملخ‌های سیاه و زرد در خانه‌ی مردی ظاهر شوند، ستون‌های آن خانه فرو می‌ریزند.

💡 Farmers set traps near the fields because the yellow locust can strip young crops in a matter of days.

کشاورزان تله‌هایی را در نزدیکی مزارع قرار می‌دهند زیرا ملخ‌های زرد می‌توانند محصولات جوان را در عرض چند روز از بین ببرند.

💡 The entomology lab released data showing that the yellow locust population spikes after unusually wet springs.

آزمایشگاه حشره‌شناسی داده‌هایی را منتشر کرد که نشان می‌دهد جمعیت ملخ‌های زرد پس از بهارهای غیرمعمول و پرباران، افزایش می‌یابد.

💡 A field guide helped us distinguish the yellow locust from similar grasshoppers by its banded hind legs.

یک راهنمای میدانی به ما کمک کرد تا ملخ زرد را از ملخ‌های مشابه با پاهای عقبی نواردارش تشخیص دهیم.