yellow bile

💡 Medieval physicians blamed excess yellow bile for tempers that flared too quickly.

پزشکان قرون وسطی، صفرای زرد زیاد را عامل تندخویی سریع می‌دانستند.

💡 The exhibit on humoral theory displays diagrams linking yellow bile to heat and dryness.

نمایشگاه نظریه هومورال نمودارهایی را نشان می‌دهد که صفرای زرد را به گرما و خشکی مرتبط می‌کنند.

💡 Take humoral theory: In the Middle Ages, the body was thought to consist of four liquid components called humors—blood, yellow bile, black bile, and phlegm.

نظریه اخلاط را در نظر بگیرید: در قرون وسطی، تصور می‌شد که بدن از چهار جزء مایع به نام اخلاط تشکیل شده است - خون، صفرای زرد، صفرای سیاه و بلغم.

💡 The way the seasons withered crops or provoked tree sap to flow might manifest in the body as yellow bile surging in the summer and cold, wet phlegm dripping in the winter.

نحوه‌ی خشک شدن محصولات کشاورزی یا تحریک جریان شیره‌ی درختان در طول فصول مختلف، ممکن است در بدن به صورت افزایش صفرای زرد در تابستان و چکیدن خلط سرد و مرطوب در زمستان خود را نشان دهد.

💡 The way the seasons withered crops or provoked tree sap to flow might manifest in the body as yellow bile surging in the summer, and cold, wet phlegm dripping in the winter.

نحوه‌ی خشک شدن محصولات کشاورزی یا تحریک جریان شیره‌ی درختان در طول فصل‌ها، ممکن است در بدن به صورت افزایش صفرای زرد در تابستان و چکیدن خلط سرد و مرطوب در زمستان خود را نشان دهد.

💡 Literature classes examine how yellow bile symbolizes choleric imbalance in classical texts.

کلاس‌های ادبیات بررسی می‌کنند که چگونه صفرای زرد نماد عدم تعادل وبا در متون کلاسیک است.