chol-

💡 In medical vocabulary, the element chol hints at bile or cholesterol, guiding students toward gallbladder topics long before they memorize every nuanced pathway.

در واژگان پزشکی، عنصر chol به صفرا یا کلسترول اشاره دارد و دانشجویان را خیلی قبل از اینکه هر مسیر ظریفی را حفظ کنند، به سمت مباحث مربوط به کیسه صفرا هدایت می‌کند.

💡 Searching databases for chol plus a suffix can surface relevant abstracts faster, but clinicians still confirm context before applying unfamiliar findings to real patients.

جستجوی پایگاه‌های داده برای chol به همراه یک پسوند می‌تواند چکیده‌های مرتبط را سریع‌تر نشان دهد، اما پزشکان هنوز قبل از اعمال یافته‌های ناآشنا به بیماران واقعی، زمینه را تأیید می‌کنند.

💡 Style guides advise defining chol clearly on first use, since prefixes bewilder readers who don’t speak lab shorthand or remember ancient Greek roots.

راهنماهای سبک توصیه می‌کنند که در اولین استفاده، chol را به وضوح تعریف کنند، زیرا پیشوندها خوانندگانی را که به اختصار lab صحبت نمی‌کنند یا ریشه‌های یونان باستان را به خاطر نمی‌آورند، گیج می‌کنند.

💡 Lee would go on to write more than 100 articles about Chol Soo Lee’s case, leaving the Sacramento Union to follow the story through his newspaper start-up, the Koreatown Weekly in Los Angeles.

لی بیش از ۱۰۰ مقاله در مورد پرونده چول سو لی نوشت و ساکرامنتو یونیون را ترک کرد تا داستان را از طریق روزنامه نوپای خود، هفته‌نامه کره‌ای‌ها در لس‌آنجلس، دنبال کند.

💡 Around the same time, Chol Soo Lee was being tried for a second murder in prison, which he claimed was out of self-defense.

تقریباً در همان زمان، چول سو لی به اتهام قتل دوم در زندان محاکمه می‌شد، که به گفته‌ی خودش از روی دفاع از خود بوده است.

💡 He investigated the 1974 conviction of Chol Soo Lee, a Korean American immigrant accused of murdering a known gang member in San Francisco’s Chinatown.

او در مورد محکومیت چول سو لی، یک مهاجر کره‌ای-آمریکایی متهم به قتل یک عضو شناخته‌شده‌ی باند تبهکاری در محله‌ی چینی‌های سانفرانسیسکو در سال ۱۹۷۴ تحقیق کرد.