yauld

💡 A yauld spirit kept the village dance lively past midnight.

روح یک یولدی، رقص روستا را تا پاسی از نیمه‌شب زنده نگه داشت.

💡 You get a coble, and a yauld old Celt, its master, and are rowed across to Inchmahome, the Isle of Rest.

شما یک تخته سنگ و یک اسب سلت پیر، صاحبش، می‌گیرید و با قایق به اینچماهوم، جزیره آرامش، برده می‌شوید.

💡 Despite gray hair, she felt yauld and ready for another trek.

با وجود موهای خاکستری، احساس می‌کرد که پیر شده و آماده‌ی یک سفر دیگر است.

💡 Ay," said the village folk, "we've gotten the auld man back, and dod! he's clean yauld!

مردم روستا گفتند: «آه، ما پیرمرد را پس گرفتیم، و داد! او کاملاً تمیز است!»

💡 YALD, YAULD, adj. sprightly; alert.

یلد، یولد، صفت. چابک؛ هوشیار.

💡 He stayed yauld through winter by walking the cliffs each morning.

او هر روز صبح با پیاده‌روی در میان صخره‌ها، زمستان را پشت سر می‌گذاشت.