Yajur-Veda

💡 The story is first suggested in the Rig-Veda; it is told more definitely in the Yajur-Veda; and in the Katha-Upanishad it appears fully elaborated and interwoven with the loftiest Vedic teaching.

این داستان برای اولین بار در ریگ ودا مطرح شده است؛ در یاجور ودا به طور قطعی‌تری روایت شده است؛ و در کاتا-اوپانیشاد به طور کامل شرح داده شده و با والاترین آموزه‌های ودایی در هم آمیخته است.

💡 Translations of the Yajur Veda spark debates over ritual versus ethics.

ترجمه‌های یاجور ودا بحث‌هایی را در مورد آیین در مقابل اخلاق برانگیخت.

💡 A course paired the Yajur Veda with archaeological evidence of early altars.

یک دوره، یاجور ودا را با شواهد باستان‌شناسی از محراب‌های اولیه جفت کرد.

💡 The Yajur-Veda has two divisions, known as the Black and the White Yajur, which have common matter, but differ in arrangement.

یاجور-ودا دو بخش دارد که به یاجور سیاه و یاجور سفید معروف هستند و ماده مشترکی دارند، اما در چیدمان متفاوتند.

💡 Some authorities declare it to belong to the Yajur-Veda, others to the Sama-Veda, while a large number put it down as a part of the Atharva-Veda.

برخی از مراجع آن را متعلق به یاجور-ودا، برخی دیگر آن را متعلق به ساما-ودا، و بسیاری دیگر آن را بخشی از آتاروا-ودا می‌دانند.

💡 Priests memorized the Yajur Veda to guide sacrificial formulas and meters.

کاهنان یاجور ودا را برای راهنمایی در مورد فرمول‌ها و معیارهای قربانی حفظ می‌کردند.