Xingú

💡 Communities along the Xingú wove baskets dyed with bark and river mud.

جوامع در امتداد زینگو سبدهایی می‌بافتند که با پوست درخت و گل رودخانه رنگ می‌شدند.

💡 Despite the setback, Dutilleux returned to the Xingu — “my tribal heart,” as he has described it.

با وجود این شکست، دوتیلو به شینگو - که خودش آن را «قلب قبیله‌ای‌ام» توصیف کرده - بازگشت.

💡 Canoes slipped along the Xingú, where gallery forests mirrored perfectly on the brown water.

قایق‌ها در امتداد رودخانه‌ی زینگو حرکت می‌کردند، جایی که جنگل‌های انبوه به طور کامل بر روی آب قهوه‌ای رنگ رودخانه منعکس شده بودند.

💡 At the time, construction of the mammoth Belo Monte hydroelectric dam was underway, raising alarms in Indigenous communities over concerns it would dry up vast stretches of the Xingu River.

در آن زمان، ساخت سد برق‌آبی عظیم بلو مونته در حال انجام بود و این امر نگرانی‌هایی را در جوامع بومی ایجاد کرده بود که باعث خشک شدن بخش‌های وسیعی از رودخانه زینگو می‌شد.

💡 During the meetings, Macron agreed to give a million euros to the Raoni Institute and another tribe from the Xingu.

در طول جلسات، مکرون موافقت کرد که یک میلیون یورو به موسسه رائونی و یک قبیله دیگر از شینگو بدهد.

💡 Conservationists debated new dams on the Xingú because of impacts on migratory fish.

طرفداران محیط زیست به دلیل تأثیرات سدهای جدید بر ماهی‌های مهاجر، در مورد ساخت سدهای جدید بر روی رودخانه زینگو بحث می‌کردند.