WWI

💡 As a shell-shocked WWI soldier, Henry wrote from the trenches a letter decrying the war’s brutality; working in the censor’s office, Julia read it and responded.

هنری، سربازی که در جنگ جهانی اول دچار شوک ناشی از ترکش خمپاره شده بود، از سنگرها نامه‌ای نوشت و در آن وحشیگری جنگ را محکوم کرد؛ جولیا که در دفتر سانسور کار می‌کرد، آن را خواند و پاسخ داد.

💡 Poetry from WWI still startles with its plain, wounded music.

شعرهای جنگ جهانی اول هنوز هم با موسیقی ساده و زخم‌خورده‌اش شگفت‌انگیزند.

💡 Maps of WWI trenches look like thorns pressed into the earth.

نقشه‌های سنگرهای جنگ جهانی اول مانند خارهایی هستند که در زمین فرو رفته‌اند.

💡 Diaries from WWI speak of mud, letters, and long horizons.

خاطرات جنگ جهانی اول از گل و لای، نامه‌ها و افق‌های دور سخن می‌گویند.

💡 He also declared that Nov. 11 would be called Victory in WWI Day, but was later told that we already celebrate it as Veterans Day.

او همچنین اعلام کرد که ۱۱ نوامبر، روز پیروزی در جنگ جهانی اول نامیده خواهد شد، اما بعداً به او گفته شد که ما همین حالا هم آن را به عنوان روز کهنه سربازان جشن می‌گیریم.