League of Nations

💡 A historian traced small states’ voices within the League of Nations, highlighting advocacy that often gets eclipsed by great-power narratives.

یک مورخ، صدای کشورهای کوچک را در جامعه ملل ردیابی کرد و بر حمایتی تأکید کرد که اغلب تحت الشعاع روایت‌های قدرت‌های بزرگ قرار می‌گیرد.

💡 The most famous and serious presidential disability crisis came when Woodrow Wilson collapsed during a cross-country train trip promoting his League of Nations in 1919.

مشهورترین و جدی‌ترین بحران معلولیت ریاست جمهوری زمانی رخ داد که وودرو ویلسون در سال ۱۹۱۹ در جریان یک سفر با قطار در سراسر کشور برای تبلیغ لیگ ملل، از حال رفت.

💡 That center was to be the League of Nations in Wilson’s day and the United Nations in ours.

آن مرکز قرار بود در زمان ویلسون، جامعه ملل و در زمان ما، سازمان ملل متحد باشد.

💡 The Balfour Declaration formed the basis of the British Mandate for Palestine, which was formally approved by the League of Nations in 1922.

اعلامیه بالفور اساس قیمومیت بریتانیا بر فلسطین را تشکیل داد که رسماً در سال ۱۹۲۲ توسط جامعه ملل تصویب شد.

💡 The exhibit explained how the League of Nations attempted arbitration and sanctions between wars, an ambitious experiment whose weaknesses taught painful lessons to its successor.

این نمایشگاه توضیح می‌داد که چگونه جامعه ملل تلاش کرد تا بین جنگ‌ها داوری و تحریم ایجاد کند، آزمایشی بلندپروازانه که نقاط ضعف آن درس‌های دردناکی به جانشین خود آموخت.

💡 Students staged a mock League of Nations session, realizing procedure can both enable and smother urgent action.

دانشجویان جلسه‌ای ساختگی از لیگ ملت‌ها ترتیب دادند و متوجه شدند که این رویه می‌تواند هم اقدام فوری را ممکن سازد و هم مانع آن شود.