wrinkle

💡 She learned advice travels farther when delivered with curiosity, inviting dialogue instead of lectures that wrinkle foreheads defensively.

او آموخت که نصیحت وقتی با کنجکاوی بیان شود، راه درازی در پیش دارد و به جای سخنرانی‌هایی که پیشانی‌ها را به حالت تدافعی چین می‌اندازد، مخاطب را به گفتگو دعوت می‌کند.

💡 After dinner, we played cards on the deck, watching river light wrinkle while the grill cooled and the dog inventoried dropped crumbs with serious concentration.

بعد از شام، روی عرشه ورق بازی کردیم و در حالی که کباب‌پز خنک می‌شد و سگ با تمرکزی جدی خرده‌های نان را فهرست می‌کرد، چین و چروک نور رودخانه را تماشا می‌کردیم.

💡 Here's the latest wrinkle in the story—we find out that the villain is actually the hero's father!

این آخرین نکته‌ی داستان است - ما متوجه می‌شویم که شخصیت شرور در واقع پدر قهرمان داستان است!

💡 The documentary tried to humanize statistics, pairing each data point with a kitchen table, a name, and the way rent receipts wrinkle after rain.

این مستند سعی کرد آمار را انسانی جلوه دهد و هر داده را با یک میز آشپزخانه، یک نام و نحوه چروک شدن رسیدهای اجاره پس از باران مرتبط کرد.

💡 There’s a wrinkle in the plan: the venue closes early on Fridays.

یک نکته‌ی منفی در برنامه وجود دارد: محل برگزاری مراسم جمعه‌ها زودتر تعطیل می‌شود.

💡 Laugh lines add a wrinkle of lived-in charm to a portrait.

خطوط خنده، جذابیت و زیبایی خاصی به پرتره می‌بخشند.