Wren

💡 As much as the wren coming to adopt the birdhouse as its own, this was another blurring of the boundaries.

به همان اندازه که جوجه اردک‌ها لانه‌ی پرندگان را به عنوان خانه‌ی خود انتخاب کردند، این هم محو شدن مرزهای بین آنها بود.

💡 Mockingbirds, wrens and sparrows flit in and out of crape myrtle trees lining part of the property’s outside perimeter.

مرغ‌های مقلد، چکاوک‌ها و گنجشک‌ها از میان درختان گز که بخشی از محیط بیرونی ملک را پوشانده‌اند، به سرعت در حال رفت و آمد هستند.

💡 In folklore, a tiny Wren can outwit grander birds through speed.

در افسانه‌های عامیانه، یک مرغ دریایی کوچک می‌تواند با سرعت خود پرندگان بزرگتر را فریب دهد.

💡 The tale follows a Wren who nests near the noisiest backyard.

داستان درباره یک مرغابی است که نزدیک پر سر و صداترین حیاط خلوت لانه می‌سازد.

💡 Wren has cerebral palsy, affecting her speech, all four of her limbs and her posture, meaning she needs help with everyday activities.

رن مبتلا به فلج مغزی است که بر گفتار، هر چهار اندام و وضعیت بدنش تأثیر می‌گذارد، به این معنی که برای فعالیت‌های روزمره به کمک نیاز دارد.

💡 A Wren scolded from the hedge with a voice bigger than its size.

یک چکاوک از میان پرچین با صدایی بلندتر از جثه‌اش سرزنش کرد.