Fischer von Erlach

💡 Perhaps the most notable was the young Johann Bernhard Fischer von Erlach, a designer who had worked in Bernini’s Rome studio and later became official architect of the Habsburg court.

شاید برجسته‌ترین آنها یوهان برنهارد فیشر فون ارلاخ جوان بود، طراحی که در استودیوی برنینی در رم کار کرده بود و بعدها معمار رسمی دربار هابسبورگ شد.

💡 Sketches by Fischer von Erlach revealed iterations, erasures, and human uncertainty behind monumental certainty.

طرح‌های فیشر فون ارلاخ، تکرارها، پاک‌شدگی‌ها و عدم قطعیت انسانی را در پسِ قطعیت‌های عظیم آشکار کرد.

💡 Towering twice as big as life were melodramatic figures of Copernicus, Paracelsus, the 16th Century alchemist-physician, and Fischer von Erlach, the Austrian baroque architect.

چهره‌های ملودرام کوپرنیک، پاراسلسوس، کیمیاگر-پزشک قرن شانزدهم، و فیشر فون ارلاخ، معمار باروک اتریشی، با قامتی دو برابر بزرگتر از واقعیت، در این نمایشگاه حضور داشتند.

💡 The lecture placed Fischer von Erlach within urban planning, not just ornament, shaping vistas that still guide wandering feet.

این سخنرانی، فیشر فون ارلاخ را نه تنها در حوزه تزئینات، بلکه در حوزه برنامه‌ریزی شهری قرار داد و به مناظری شکل داد که هنوز هم پاهای سرگردان را هدایت می‌کنند.

💡 In Vienna, we admired Fischer von Erlach façades where classical restraint conversed elegantly with baroque exuberance.

در وین، ما نماهای فیشر فون ارلاخ را تحسین کردیم، جایی که محدودیت کلاسیک به زیبایی با شور و شوق باروک در هم می‌آمیزد.