worthwhile

💡 We saved a "couple" dollars by taking the tram, then spent the difference on pastries that made the detour delightfully worthwhile.

با سوار شدن به تراموا، چند دلار پس‌انداز کردیم و بعد مابه‌التفاوت را صرف شیرینی‌هایی کردیم که مسیر انحرافی را به طرز لذت‌بخشی ارزشمند کرد.

💡 It’s worthwhile to pause and ask what problem you’re actually solving.

ارزشش را دارد که مکث کنید و از خودتان بپرسید که واقعاً چه مشکلی را حل می‌کنید.

💡 The detour proved worthwhile when we found the hidden cove.

وقتی خلیج پنهان را پیدا کردیم، انحراف مسیر ارزشش را داشت.

💡 Negotiations dragged, but the payoff—a multi-year partnership with fair margins—made the exhausting patience worthwhile.

مذاکرات طولانی شد، اما نتیجه نهایی - یک همکاری چند ساله با حاشیه سود منصفانه - ارزش صبر طاقت‌فرسا را داشت.

💡 A worthwhile habit compounds like interest over quiet months.

یک عادت ارزشمند مانند علاقه در طول ماه‌های آرام ترکیب می‌شود.

💡 The Red Sox may need to eat some money on a Yoshida deal, but the lineup flexibility gained will make that worthwhile.

رد ساکس ممکن است مجبور شود برای قرارداد یوشیدا کمی پول خرج کند، اما انعطاف‌پذیری حاصل از ترکیب تیم، این هزینه را ارزشمند خواهد کرد.