worldline

💡 The astronaut’s worldline intersected mission control only via radio lightcones.

خط جهانی فضانورد فقط از طریق مخروط‌های نوری رادیویی با مرکز کنترل ماموریت قطع می‌شد.

💡 A pen traced one worldline while equations argued about proper time.

یک خودکار یک خط جهان را ترسیم می‌کرد در حالی که معادلات درباره زمان مناسب بحث می‌کردند.

💡 Half-year sales came in at 2.27 billion euros, flat compared to a year earlier and in line with Worldline’s own guidance.

فروش نیم‌سال به ۲.۲۷ میلیارد یورو رسید که در مقایسه با سال قبل ثابت و مطابق با پیش‌بینی‌های خود وردلاین است.

💡 The Handelsbanken deal follows Worldline’s acquisitions of Cardlink in Greece and Axepta in Italy, both announced during the first half.

قرارداد هندلزبانکن پس از خرید کارت‌لینک در یونان و اکسپتا در ایتالیا توسط وردلاین امضا شد که هر دو در نیمه اول سال اعلام شدند.

💡 Unions have also voiced grievances about BNL’s sale to Worldline of an 80% stake in its card payment processing business Axepta Italy.

اتحادیه‌ها همچنین از فروش ۸۰ درصد سهام شرکت پردازش پرداخت کارتی Axepta Italy توسط BNL به Worldline ابراز نارضایتی کرده‌اند.

💡 A simulated worldline through curved spacetime bent neatly around the mass.

یک خط جهان شبیه‌سازی شده از طریق فضازمان خمیده که به طور منظمی در اطراف جرم خم شده است.