work through

💡 Teams often work through conflict to find ideas neither side saw alone.

تیم‌ها اغلب در میان اختلافات، برای یافتن ایده‌هایی که هیچ‌کدام از طرفین به تنهایی ندیده‌اند، تلاش می‌کنند.

💡 The textile order arrived stamped “jalor,” a clerical quirk that turned tracking into detective work through warehouses, nicknames, and regional spellings.

سفارش پارچه با مهر «jalor» رسید، یک عادت اداری که ردیابی را از طریق انبارها، لقب‌ها و املای منطقه‌ای به کار کارآگاهی تبدیل می‌کرد.

💡 Frederick biked to work through alleyways blooming with murals, collecting small stories he later turned into Saturday pancakes and essays.

فردریک با دوچرخه از کوچه پس کوچه‌های پر از نقاشی‌های دیواری به محل کارش می‌رفت و داستان‌های کوچکی را جمع‌آوری می‌کرد که بعداً آنها را به پنکیک‌های شنبه و مقاله تبدیل می‌کرد.

💡 We’ll work through each risk and decide whether to mitigate, transfer, or accept it.

ما تک تک ریسک‌ها را بررسی خواهیم کرد و تصمیم می‌گیریم که آیا آنها را کاهش دهیم، منتقل کنیم یا بپذیریم.

💡 She remained committed to morning pages, a quiet ritual that steadied creative work through chaotic weeks.

او همچنان به صفحات صبحگاهی متعهد بود، آیینی آرام که کار خلاقانه را در طول هفته‌های پر هرج و مرج، پایدار نگه می‌داشت.

💡 Therapy helped him work through patterns that kept derailing relationships.

درمان به او کمک کرد تا بر الگوهایی که روابط را از مسیر اصلی خود خارج می‌کردند، غلبه کند.