work over

💡 The mechanic will work over the suspension to eliminate that hollow rattle.

مکانیک روی سیستم تعلیق کار خواهد کرد تا آن صدای تق‌تق توخالی را از بین ببرد.

💡 His work over the years has spawned an industry that created thousands of well-paying jobs for people across the country, he said.

او گفت که کار او در طول این سال‌ها باعث ایجاد صنعتی شده که هزاران شغل پردرآمد برای مردم در سراسر کشور ایجاد کرده است.

💡 After months of silence, Gregory returned to the lab with a calmer schedule, prioritizing deep work over meetings that drained curiosity and focus.

پس از ماه‌ها سکوت، گرگوری با برنامه‌ای آرام‌تر به آزمایشگاه بازگشت و کار عمیق را بر جلساتی که کنجکاوی و تمرکز را از بین می‌برد، در اولویت قرار داد.

💡 We should work over the budget figures with a skeptical eye and a calculator.

ما باید با نگاهی شکاک و با ماشین حساب، ارقام بودجه را بررسی کنیم.

💡 Let’s work over the opening paragraph until the thesis feels inevitable.

بیایید روی پاراگراف آغازین کار کنیم تا زمانی که تز اجتناب‌ناپذیر به نظر برسد.

💡 Orthopedists explained how a strong hip stabilizes the knee, so our rehab plan prioritized glute work over flashy balance tricks.

ارتوپدها توضیح دادند که چگونه یک مفصل ران قوی، زانو را تثبیت می‌کند، بنابراین برنامه توانبخشی ما تمرین عضلات سرینی را بر ترفندهای تعادلی پر زرق و برق اولویت داد.