woolen

💡 The violist’s warm tone wrapped the hall like a woolen blanket in winter.

صدای گرم و دلنشین ویولا، مثل پتویی پشمی در زمستان، سالن را در بر گرفته بود.

💡 A good woolen coat can last decades if you brush it regularly.

یک کت پشمی خوب اگر مرتباً برس زده شود، می‌تواند دهه‌ها دوام بیاورد.

💡 The latter were sometimes embroidered on his signature woolen cardigans and shawls bearing stylized versions of placid landscapes, bandana patterns or geometric motifs.

این موارد اخیر گاهی اوقات بر روی ژاکت‌های پشمی و شال‌های مخصوص او گلدوزی می‌شدند که نسخه‌های سبک‌وار از مناظر آرام، الگوهای باندانا یا نقوش هندسی را داشتند.

💡 He packed a woolen scarf even though the forecast looked mild.

با اینکه پیش‌بینی هوا ملایم به نظر می‌رسید، او یک شال پشمی برداشت.

💡 The pieces de resistance included a gleaming Renaissance cape-shawl with silver scallop fringe and woolen coats reinvented with double sleeves, cascading down poetically.

قطعات مربوط به مقاومت شامل یک شنل-شال رنسانسی درخشان با حاشیه‌ی صدفی نقره‌ای و کت‌های پشمیِ از نو طراحی شده با آستین‌های دوتایی بود که به شکلی شاعرانه از بالا به پایین سرازیر می‌شدند.

💡 The boutique specializes in woolen throws woven on vintage looms.

این بوتیک در زمینه‌ی رواندازهای پشمی بافته‌شده با دستگاه‌های بافندگی قدیمی تخصص دارد.