woodworker

💡 In this series, we highlight local makers and artists, from woodworkers to ceramists, weavers to stained glass artists, who are forging their own path making innovative products in our city.

در این مجموعه، ما سازندگان و هنرمندان محلی، از نجاران گرفته تا سرامیک‌کاران، بافندگان و هنرمندان شیشه‌های رنگی، را که با ساخت محصولات نوآورانه در شهر ما، مسیر خود را می‌پیمایند، برجسته می‌کنیم.

💡 As a hobby woodworker, he tracks humidity like a meteorologist.

او به عنوان یک نجارِ تفننی، رطوبت را مانند یک هواشناس پیگیری می‌کند.

💡 The market featured a woodworker selling graceful cutting boards.

در بازار، یک نجار مشغول فروش تخته‌های برش زیبا بود.

💡 Chris Gentry is meticulous about his craft — he’s a professional woodworker at a small company in Brooklyn, N.Y., that makes custom dining and coffee tables, cabinets and interiors.

کریس جنتری در کار خود بسیار دقیق است - او یک نجار حرفه‌ای در یک شرکت کوچک در بروکلین، نیویورک است که میزهای ناهارخوری و قهوه‌خوری، کابینت و دکوراسیون داخلی سفارشی می‌سازد.

💡 A woodworker finished cutting boards with beeswax and mineral oil, a simple ritual that made grain glow like embers.

یک نجار تخته‌های برش را با موم زنبور عسل و روغن معدنی پرداخت می‌کرد، آیینی ساده که باعث می‌شد غلات مانند زغال‌های آتشین بدرخشند.

💡 It might be hard to believe that this meticulous woodworker, sculpting delicate art pieces in his home studio, was once a rocker swinging his guitar around on stage in high school.

شاید باورش سخت باشد که این نجار دقیق که در استودیوی خانگی‌اش آثار هنری ظریفی می‌سازد، زمانی در دبیرستان نوازنده‌ی راک بوده و گیتارش را روی صحنه تاب می‌داد.