cabinetwood

💡 He hoarded offcuts of cabinetwood, knowing small pieces sometimes complete intricate inlays more convincingly than large, uniform boards.

او خرده چوب‌های کابینت را انبار می‌کرد، چون می‌دانست قطعات کوچک گاهی اوقات منبت‌کاری‌های پیچیده را متقاعدکننده‌تر از تخته‌های بزرگ و یکدست تکمیل می‌کنند.

💡 Historical inventories list cabinetwood shipments arriving seasonally, with prices spiking when storms delayed vessels carrying mahogany, satinwood, or rosewood.

موجودی‌های تاریخی، محموله‌های چوب کابینت را به صورت فصلی فهرست می‌کنند، و قیمت‌ها زمانی که طوفان‌ها کشتی‌های حامل چوب ماهون، ساتن یا چوب بلسان بنفش را به تأخیر می‌انداختند، افزایش می‌یافت.

💡 Conservators reserved scarce cabinetwood for restoring marquetry, matching color and figure to disguise repairs across sun-faded veneers.

مرمتگران، چوب‌های کمیاب کابینت را برای مرمت تزئینات معرق‌کاری، تطبیق رنگ و طرح برای پنهان کردن تعمیرات روی روکش‌های آفتاب‌خورده، کنار گذاشتند.