woodpecker

💡 A red-capped woodpecker rattled the fence post like a drum.

یک دارکوب کلاه قرمز مثل طبل تیرک حصار را به لرزه درآورد.

💡 The woodpecker was at it before dawn, relentless percussion outside our window.

دارکوب قبل از سپیده دم مشغول بود، و بی‌وقفه بیرون پنجره‌مان می‌کوبید.

💡 In woodpeckers and other birds, the wing joints are reinforced by a network of soft, prestressed connective tissue that helps absorb shocks from collisions with obstacles.

در دارکوب‌ها و دیگر پرندگان، مفاصل بال توسط شبکه‌ای از بافت همبند نرم و پیش‌تنیده تقویت می‌شوند که به جذب شوک‌های ناشی از برخورد با موانع کمک می‌کند.

💡 The biologist wrapped trees to deter a persistent woodpecker near sensors.

این زیست‌شناس برای دور کردن دارکوب سمج از حسگرها، درختان را پیچید.

💡 Hearing a woodpecker at dawn has become our cabin’s alarm clock.

شنیدن صدای دارکوب هنگام سپیده دم، به زنگ ساعت کلبه ما تبدیل شده است.

💡 The ivory-billed woodpecker may be extinct, though hope lingers in rumors, recordings, and careful skepticism.

دارکوب منقار عاجی ممکن است منقرض شده باشد، اگرچه امیدهایی در شایعات، ضبط‌ها و شک و تردیدهای محتاطانه وجود دارد.