wonky

💡 The idea that a politician just has to only talk about wonky policy should have been thoroughly debunked after the last election.

این ایده که یک سیاستمدار فقط باید در مورد سیاست‌های سست و بی‌ثبات صحبت کند، باید پس از انتخابات گذشته کاملاً رد می‌شد.

💡 The chair leg is wonky, so don’t sit until I fix it.

پایه صندلی لق است، پس تا وقتی که درستش نکنم، ننشینید.

💡 Toby’s is also predictably wonky, like a Santa after too many shots of whiskey, and Paul says that it’s barely cooked and far too doughy.

همانطور که انتظار می‌رفت، شراب توبی هم بی‌ثبات است، مثل بابانوئلی که کلی ویسکی خورده باشد، و پاول می‌گوید که هنوز نپخته و زیادی خمیری است.

💡 When Jun recited an ancient Chinese poem in another instance, viewers criticised what they viewed as her wonky accent.

وقتی جون در یک مورد دیگر یک شعر باستانی چینی را خواند، بینندگان از آنچه که لهجه‌ی متزلزل او می‌دانستند، انتقاد کردند.

💡 The gesture at the time might have seemed wonky, paid little heed by cultural critics or entertainment executives.

این حرکت در آن زمان ممکن بود ضعیف به نظر برسد، چرا که منتقدان فرهنگی یا مدیران سرگرمی توجه کمی به آن نشان می‌دادند.

💡 Our metrics look wonky after last night’s migration.

معیارهای ما بعد از مهاجرت دیشب، ضعیف به نظر می‌رسند.