iffy

💡 The San Antonio Saviors want him as their next franchise player, but after sustaining a head injury, Cam’s draft stock is a little iffy.

تیم ناجیان سن آنتونیو او را به عنوان بازیکن بعدی خود می‌خواهند، اما پس از مصدومیت سر، وضعیت درفت کم کمی نامشخص است.

💡 His excuses sounded iffy until he produced photos of the flooded subway, at which point we pivoted from skepticism to logistics and a new meeting link.

بهانه‌هایش تا وقتی که عکس‌هایی از متروی آب‌گرفته نشان نداد، بی‌اساس به نظر می‌رسیدند، و در آن لحظه بود که ما از شک و تردید به سمت تدارکات و یک لینک جدید برای ملاقات برگشتیم.

💡 The marinade tasted iffy after three days, and collective wisdom voted for safety over bravado, moving dinner toward omelets and forgiveness.

طعم سس بعد از سه روز کمی نامطمئن شد و خرد جمعی به جای جسارت، به ایمنی رأی داد و شام را به سمت املت و بخشش سوق داد.

💡 The forecast looks iffy, so pack a rain shell and a book; the hike can become a café adventure without anyone declaring defeat or wasting good coffee weather.

پیش‌بینی هوا نامشخص به نظر می‌رسد، بنابراین یک بارانی و یک کتاب بردارید؛ پیاده‌روی می‌تواند به یک ماجراجویی در کافه تبدیل شود، بدون اینکه کسی اعلام شکست کند یا هوای خوب قهوه را هدر دهد.

💡 Some challenges off the pitch, then, but on it the Lions, after an iffy start, pulled away impressively.

البته در خارج از زمین با چالش‌هایی روبرو شد، اما شیرها، پس از یک شروع نه چندان مطمئن، به طرز چشمگیری از آن عبور کردند.

💡 Manipulating all these people to do their bidding, the charming if morally iffy twins are talented at turning a no into a yes.

این دوقلوهای جذاب، هرچند از نظر اخلاقی در شک و تردید، با فریب دادن همه این افراد برای انجام خواسته‌هایشان، در تبدیل «نه» به «بله» استعداد دارند.