wolves in sheeps clothing

💡 In a letter to Disney shareholders, which was viewed by The New York Times, they call Mr. Peltz and a handful of other activist investors encircling Disney “wolves in sheep’s clothing.”

در نامه‌ای به سهامداران دیزنی که توسط نیویورک تایمز مشاهده شد، آنها آقای پلتز و تعداد انگشت‌شماری از سرمایه‌گذاران فعال دیگر که دیزنی را احاطه کرده‌اند را «گرگ‌هایی در لباس میش» می‌نامند.

💡 But all of them are wolves in sheep’s clothing - or feral dogs wandering the street; slack jaws drooling as they look for prey.

اما همه آنها گرگ‌هایی در لباس میش هستند - یا سگ‌های وحشی سرگردان در خیابان؛ با فک‌های شل و آب دهانی که در جستجوی طعمه از آنها جاری است.

💡 Disney family members, including Abigail E. Disney, blasted Trian and Blackwells as “wolves in sheep’s clothing.”

اعضای خانواده دیزنی، از جمله ابیگیل ای. دیزنی، تریان و بلکولز را به شدت مورد انتقاد قرار دادند و آنها را «گرگ‌هایی در لباس میش» خواندند.

💡 "These men aren't not men of the people. They are pretending. They're pretending to be the good guys. Wolves in sheep's clothing."

«این مردها مردم نیستند. آنها تظاهر می‌کنند. آنها وانمود می‌کنند که آدم‌های خوبی هستند. گرگ‌هایی در لباس میش.»