wisenheimer

💡 Stan is a bit of a wisenheimer, and Sandler puts his natural yappiness to good use.

استن کمی عاقل و بالغ است و سندلر از شادی ذاتی‌اش به خوبی استفاده می‌کند.

💡 it seems like every time we go to the movies, sitting behind us is some wisenheimer making snide cracks

انگار هر دفعه که میریم سینما، یه یارو معلم پشت سرمون نشسته که داره مسخره بازی درمیاره

💡 A quick apology turned a would-be wisenheimer into a teammate again.

یک عذرخواهی سریع، یک بازیکن آینده‌دار و باتجربه را دوباره به یک هم‌تیمی تبدیل کرد.

💡 A few times, he pushed back with a brief display of his New York wisenheimer attitude.

چند باری، او با نمایش مختصری از رویکرد نیویورکیِ خردمندانه‌اش، مخالفت کرد.

💡 The wisenheimer in back kept score of every minor slip.

این بازیکن عاقل در خط دفاعی، تک تک لغزش‌های کوچک را ثبت می‌کرد.

💡 But it is also possible that this column will serve as a clarion call to every smart aleck and wisenheimer and cyber-vandal out there.

اما این احتمال نیز وجود دارد که این ستون به عنوان ندایی رسا خطاب به هر آدم عاقل و فهمیده و خرابکار سایبریِ باهوش عمل کند.