wisecrack

💡 He’s good for a wisecrack, but even better at a solid fix.

او برای شوخی و مزاح خوب است، اما در یک راه حل قطعی حتی بهتر هم هست.

💡 Dobson's wisecracking style of magic saw him rise to prominence through the 1980s.

سبک شعبده‌بازی‌های کنایه‌آمیز دابسون باعث شد که او در دهه ۱۹۸۰ به شهرت برسد.

💡 Boys in blue training kits gather in pockets of shade and trade wisecracks.

پسرهایی که لباس‌های ورزشی آبی‌رنگ به تن دارند، در سایه جمع می‌شوند و متلک رد و بدل می‌کنند.

💡 Someone in the theater was making wisecracks during the entire movie.

یک نفر در سینما در تمام طول فیلم متلک می‌انداخت.

💡 One perfectly timed wisecrack broke the tension before negotiations resumed.

یک کنایه به موقع و هوشمندانه، تنش را قبل از از سرگیری مذاکرات از بین برد.

💡 The director warned that a stray wisecrack could undercut the scene’s mood.

کارگردان هشدار داد که یک کنایه بی‌مورد می‌تواند حس و حال صحنه را خراب کند.