wino

💡 The novel’s narrator befriends a wino who sleeps behind the diner.

راوی رمان با یک زن روستایی دوست می‌شود که پشت میز غذاخوری می‌خوابد.

💡 The old slang term wino appears in period dialogues but feels harsh today.

اصطلاح عامیانه قدیمی wino در دیالوگ‌های آن دوره دیده می‌شود اما امروزه لحن تندی دارد.

💡 Feed your wino friend's sense of curiosity with the most popular wine club in the land.

حس کنجکاوی دوست شراب‌خوار خود را با محبوب‌ترین باشگاه شراب در این سرزمین ارضا کنید.

💡 Hank not only acknowledges the wino sleeping outside his stoop, but takes a minute to give him money.

هنک نه تنها زنِ خانه‌دارِ خوابیده بیرونِ ایوانش را می‌شناسد، بلکه یک دقیقه طول می‌کشد تا به او پول بدهد.

💡 A street mural depicted a reformed wino planting trees along the boulevard.

یک نقاشی دیواری خیابانی، یک وینوی اصلاح‌شده را در حال کاشت درخت در امتداد بلوار نشان می‌داد.

💡 L.A., he concluded, had a problem with “winos — or, more politely, homeless men.”

او نتیجه گرفت که لس‌آنجلس با «وینوها - یا به طور مودبانه‌تر، مردان بی‌خانمان» مشکل دارد.