wing case

💡 Museum labels use “elytra” as another term for the wing case in beetles.

برچسب‌های موزه از «elytra» به عنوان اصطلاح دیگری برای پوشش بال در سوسک‌ها استفاده می‌کنند.

💡 Like other beetles, fireflies have a pair of hardened wing cases, called elytra, that the wings fold underneath.

مانند سایر سوسک‌ها، کرم‌های شب‌تاب یک جفت پوشش بال سخت‌شده به نام الیترا دارند که بال‌ها در زیر آن تا می‌شوند.

💡 Late night talk show host Stephen Colbert has a bone to pick with the Ohio Supreme Court over its ruling in a boneless chicken wing case.

استیون کولبرت، مجری برنامه گفتگوی آخر شب، به خاطر حکم دیوان عالی اوهایو در مورد یک پرونده بال مرغ بدون استخوان، حسابی با آن درگیر است.

💡 End-Triassic sediments also contain an abundance of insect remains—pieces of legs, butterfly wing scales, and a lot of beetle wing cases.

رسوبات پایان تریاس همچنین حاوی بقایای فراوانی از حشرات - تکه‌هایی از پاها، فلس‌های بال پروانه و تعداد زیادی غلاف بال سوسک - هستند.

💡 A beetle’s hardened wing case protected delicate flight membranes beneath.

غلاف سخت‌شده‌ی بال سوسک، از غشاهای پروازی ظریف زیرین محافظت می‌کرد.

💡 The specimen’s cracked wing case suggested rough handling during collection.

پوسته‌ی بال ترک‌خورده‌ی نمونه، نشان از جابجایی نامناسب در حین جمع‌آوری داشت.