window sash

💡 Historic codes required matching profiles for the replacement window sash.

آیین‌نامه‌های قدیمی، پروفیل‌های منطبق را برای قاب پنجره جایگزین الزامی می‌دانستند.

💡 If there are gaps where the window sash or door closes against the jamb, it could be time to replace the weather stripping.

اگر در محل بسته شدن قاب پنجره یا در به چارچوب، شکاف‌هایی وجود داشته باشد، ممکن است زمان تعویض نوار آب‌بندی فرا رسیده باشد.

💡 The painter removed each window sash to reglaze brittle putty.

نقاش هر قاب پنجره را برداشت تا بتونه شکننده را دوباره لعاب دهد.

💡 I threw up the window sash and leaned out as far into the cool night as I dared.

کرکره‌ی پنجره را بالا دادم و تا جایی که جرات داشتم به درون شب خنک خم شدم.

💡 They had to do extensive work to remove the window sashes and then paint parts of the remaining frames with a special automotive fade-resistant paint.

آنها مجبور بودند کار گسترده‌ای انجام دهند تا قاب‌های پنجره را بردارند و سپس بخش‌هایی از قاب‌های باقی‌مانده را با یک رنگ مخصوص خودرو که در برابر رنگ‌پریدگی مقاوم است، رنگ کنند.

💡 A swollen window sash refused to slide until the track was planed.

یک قاب پنجره متورم تا زمانی که ریل صاف نشد، سر نخورد.