wind rose

💡 The report’s wind rose showed summer breezes funneled from the southwest.

گلباد گزارش شده، نسیم‌های تابستانی را نشان می‌داد که از جنوب غربی می‌وزیدند.

💡 A wind rose to a high jet whine that amplified to an annihilating engine roar.

بادی به ناله‌ای بلند وزید که با غرش مهیب موتور هواپیما تشدید شد.

💡 Architects used a site-specific wind rose to orient courtyards and vents.

معماران از یک بادگیر مخصوص محل برای جهت‌دهی به حیاط‌ها و دریچه‌ها استفاده می‌کردند.

💡 “Never too soon to start!” you might think, considering whether you might be able to chart a wind rose tailored to your own neighborhood.

شاید با خودتان فکر کنید که «هیچ‌وقت برای شروع زود نیست!» و این را در نظر بگیرید که آیا می‌توانید یک گلباد متناسب با محله خودتان رسم کنید یا خیر.

💡 A pilot studies the airport’s wind rose before planning fuel and alternates.

خلبان قبل از برنامه‌ریزی برای سوخت و سوخت‌های جایگزین، میزان باد فرودگاه را بررسی می‌کند.

💡 That evening, just after supper, the wind rose, and the rain fell down the wide chimney and hissed in the fire.

آن شب، درست بعد از شام، باد وزیدن گرفت و باران از دودکش عریض پایین می‌ریخت و در آتش هیس می‌کرد.