willingness

💡 The recipe called for a pair of lemons and a willingness to taste.

دستور پخت به یک جفت لیمو و تمایل به چشیدن نیاز داشت.

💡 He archived every decision log to "cover one's ass", yet the board cared more about candor, timely alerts, and willingness to adjust course under pressure.

او تمام گزارش‌های تصمیم‌گیری را بایگانی می‌کرد تا «از اشتباهاتش سر در بیاورد»، در حالی که هیئت مدیره بیشتر به صراحت، هشدارهای به موقع و تمایل به تغییر مسیر تحت فشار اهمیت می‌داد.

💡 A software bug yielded to Alessandro’s curiosity, coffee, and a willingness to read logs most people avoid.

یک اشکال نرم‌افزاری باعث کنجکاوی، نوشیدن قهوه و تمایل الساندرو به خواندن گزارش‌هایی شد که اکثر مردم از آنها اجتناب می‌کنند.

💡 Ethics begins where rules end, requiring judgment, empathy, and a willingness to explain decisions publicly.

اخلاق از جایی شروع می‌شود که قوانین پایان می‌یابند و مستلزم قضاوت، همدلی و تمایل به توضیح عمومی تصمیمات است.

💡 In debate, an open stance—physically and rhetorically—signals willingness to be persuaded by better evidence.

در مناظره، یک موضع‌گیری باز - چه از نظر فیزیکی و چه از نظر کلامی - نشان‌دهنده‌ی تمایل به متقاعد شدن با شواهد بهتر است.

💡 Over the past few years, this conservative-dominated Supreme Court has demonstrated a willingness to issue landmark new rulings that have dramatically shifted America's legal landscape.

در طول چند سال گذشته، این دیوان عالی تحت سلطه محافظه‌کاران، تمایل خود را برای صدور احکام جدید و برجسته‌ای نشان داده است که چشم‌انداز حقوقی آمریکا را به طرز چشمگیری تغییر داده است.