Wilhelm I

💡 Kaiser Wilhelm I was a die-hard Prussian who despised the notion of German unity.

قیصر ویلهلم اول یک پروسی دوآتشه بود که از مفهوم وحدت آلمان بیزار بود.

💡 Part of the monument's site was formerly the plinth of an equestrian statue of Kaiser Wilhelm I, king of Prussia in the 19th Century and then first emperor of a united Germany.

بخشی از محل این بنای یادبود، پیش از این پایه مجسمه سوارکاری قیصر ویلهلم اول، پادشاه پروس در قرن نوزدهم و اولین امپراتور وقت آلمان متحد، بود.

💡 A medal minted for Wilhelm I gleamed beside campaign ribbons.

مدالی که برای ویلهلم اول ضرب شده بود، در کنار روبان‌های مبارزات انتخاباتی می‌درخشید.

💡 The Forum is located just a few streets from where, 136 years ago, Europe’s leaders convened in the personal residence of King Wilhelm I to carve Africa into pieces for the colonizers.

این مجمع تنها چند خیابان با جایی که ۱۳۶ سال پیش، رهبران اروپا در اقامتگاه شخصی شاه ویلهلم اول گرد هم آمدند تا آفریقا را برای استعمارگران تکه‌تکه کنند، فاصله دارد.

💡 The textbook contrasted reforms under Wilhelm I with later militarism.

این کتاب درسی، اصلاحات دوران ویلهلم اول را با نظامی‌گری بعدی مقایسه می‌کرد.

💡 Speeches by Wilhelm I framed unity as destiny and duty.

سخنرانی‌های ویلهلم اول، وحدت را به عنوان سرنوشت و وظیفه مطرح می‌کرد.