Valdemar IV

💡 To make an end of this universal lawlessness Valdemar IV. was obliged, in the first place, to re-establish the royal authority by providing the crown with a regular and certain income.

برای پایان دادن به این بی‌قانونی فراگیر، والدمار چهارم، در وهله اول، موظف بود با تأمین درآمدی منظم و مشخص برای تاج و تخت، اقتدار سلطنتی را دوباره برقرار کند.

💡 A treaty under Valdemar IV redrew borders and stabilized coastal trade.

پیمانی تحت فرمان والدمار چهارم، مرزها را از نو ترسیم کرد و تجارت ساحلی را تثبیت نمود.

💡 The exhibit places Valdemar IV beside maps showing fortresses and toll stations.

این نمایشگاه، والدمار چهارم را در کنار نقشه‌هایی که قلعه‌ها و ایستگاه‌های عوارضی را نشان می‌دهند، قرار داده است.

💡 Queen Margrethe was the daughter of Valdemar IV., known as "Atterdag," because of his favourite proverb: "I Morgen er der atter en Dag."

ملکه مارگرت دختر والدمار چهارم، معروف به «آترداگ» به دلیل ضرب المثل مورد علاقه او بود: «I Morgen er der atter en Dag».

💡 Chroniclers credit Valdemar IV with restoring Danish authority after years of turmoil.

وقایع‌نگاران، والدمار چهارم را به خاطر بازگرداندن اقتدار دانمارک پس از سال‌ها آشفتگی، شایسته‌ی تقدیر می‌دانند.