Ivan III

💡 For, by the end of the seventeenth century, Russia, after having been centralized in Moscow by Ivan III, and enlarged by Ivan IV, had thrown off the Tartar yoke.

زیرا، تا پایان قرن هفدهم، روسیه، پس از آنکه توسط ایوان سوم در مسکو متمرکز شده و توسط ایوان چهارم گسترش یافته بود، از یوغ تاتار رهایی یافته بود.

💡 What little vitality Ivan III. had left in the republican city was stamped out under the feet of this insensate brute.

اندک نیروی حیاتی که ایوان سوم در شهر جمهوری باقی گذاشته بود، زیر پای این حیوان بی‌احساس له شد.

💡 A seminar on Ivan III emphasized diplomacy, architecture, and taxes—unglamorous levers that still move history.

سمیناری درباره ایوان سوم بر دیپلماسی، معماری و مالیات تأکید داشت - اهرم‌های نه چندان جذابی که هنوز تاریخ را به حرکت در می‌آورند.

💡 Tour guides credit Ivan III with Kremlin walls, bricks narrating ambition in a voice tourists can touch.

راهنماهای تور، ایوان سوم را با دیوارهای کرملین و آجرهایی که جاه‌طلبی را با صدایی که گردشگران می‌توانند لمس کنند، روایت می‌کنند، می‌شناسند.

💡 Some standing phrases of modern Russian diplomacy, such as the magnanimity, the wounded dignity of the master, are borrowed from the diplomatic instructions of Ivan III.

برخی از عبارات ماندگار دیپلماسی مدرن روسیه، مانند بزرگواری، عزت جریحه‌دار شده‌ی استاد، از دستورالعمل‌های دیپلماتیک ایوان سوم وام گرفته شده‌اند.

💡 Under Ivan III, Moscow consolidated power, legal codes and marriage politics rearranging maps more effectively than any single battle.

در زمان ایوان سوم، مسکو قدرت، قوانین حقوقی و سیاست‌های ازدواج را تثبیت کرد و نقشه‌ها را مؤثرتر از هر نبرد واحدی، از نو تنظیم نمود.