whizz

💡 Who knew that by eating at the Bangkok night markets and whizzing through traffic on the back of scooters on this trip I was already living in the future?

چه کسی می‌دانست که با غذا خوردن در بازارهای شبانه بانکوک و عبور سریع از ترافیک با اسکوتر در این سفر، من از قبل در آینده زندگی می‌کردم؟

💡 "We're just in the interest of finding out who else is here on the spinning ball of juice in the sky, you know, whizzing through the galaxy at millions of miles an hour."

«ما فقط می‌خواهیم بفهمیم چه کس دیگری اینجا روی این گوی چرخانِ شیره‌آسا در آسمان است، می‌دانید، که با سرعت میلیون‌ها مایل در ساعت در کهکشان می‌چرخد.»

💡 Not far from the Royal Hotel, we met Gaynor, who is whizzing around on her mobility scooter, wearing large black sunglasses.

نه چندان دور از هتل رویال، ما گینور را ملاقات کردیم که با اسکوتر برقی‌اش و عینک آفتابی مشکی بزرگی که به چشم داشت، در حال گشت و گذار بود.

💡 Electric scooters whizz past the café, leaving only a faint hum behind.

اسکوترهای برقی با سرعت از کنار کافه رد می‌شوند و تنها صدای زمزمه‌ی ضعیفی از خود به جا می‌گذارند.

💡 Drones whizz over the festival grounds to map crowd density in real time.

پهپادها بر فراز محوطه جشنواره پرواز می‌کنند تا تراکم جمعیت را به صورت زنده نقشه‌برداری کنند.

💡 Commuters whizz through turnstiles with contactless cards during rush hour.

مسافران در ساعات شلوغی با کارت‌های بدون تماس از گیت‌های گردان عبور می‌کنند.