crack on

💡 In a post, he wrote: "Now we have to crack on and provide the hard work that will take this great movement further. Onwards and upwards."

او در پستی نوشت: «حالا ما باید با قدرت ادامه دهیم و سخت‌کوشی لازم را برای پیشبرد این جنبش بزرگ فراهم کنیم. به جلو و رو به جلو.»

💡 He knows the club better than anyone, will be able to walk back in and crack on quickly.

او باشگاه را بهتر از هر کسی می‌شناسد، می‌تواند به سرعت برگردد و پیشرفت کند.

💡 We decided to crack on despite drizzle, because waiting for perfect weather always ends with missed seasons.

ما تصمیم گرفتیم با وجود نم نم باران به تلاش ادامه دهیم، چون انتظار برای هوای عالی همیشه به از دست دادن فصل‌ها ختم می‌شود.

💡 The editor said to crack on, but also cut mercilessly, trusting readers’ intelligence over redundant explanations.

ویراستار گفت که ادامه بدهد، اما بی‌رحمانه هم حذف کرد و به هوش خوانندگان به جای توضیحات اضافی اعتماد کرد.

💡 She continued: "He said, basically, if you've done it before, in terms of being a dancer and you've done this, done that, then crack on and keep doing what you're doing."

او ادامه داد: «او اساساً گفت، اگر قبلاً این کار را انجام داده‌ای، از نظر رقصندگی و این کار را انجام داده‌ای، آن کار را انجام داده‌ای، پس محکم و استوار ادامه بده و به کاری که داری انجام می‌دهی ادامه بده.»

💡 After tea, we’ll crack on with the wiring, label everything properly, and avoid future archaeology by desperate interns.

بعد از چای، سیم‌کشی را شروع می‌کنیم، همه چیز را به درستی برچسب‌گذاری می‌کنیم و از باستان‌شناسی‌های آینده توسط کارآموزان ناامید جلوگیری می‌کنیم.