white-livered

💡 Coaches scorn a white livered attitude when the team needs grit.

مربیان وقتی تیم به شجاعت نیاز دارد، نگرش نژادپرستانه را تحقیر می‌کنند.

💡 He called the gossip white livered for stirring trouble and fleeing consequences.

او این شایعه‌پراکن را به خاطر ایجاد دردسر و فرار از عواقب آن، کودن و بی‌عرضه خطاب کرد.

💡 Your father and me's had a difference, all along of that clerk of his, Jeremiah, Mrs. Pamflett's white-livered son.

من و پدرت از اول هم اختلاف داشتیم، به خاطر اون منشی‌ش، جرمیا، پسر سفیدپوست خانم پمفلت.

💡 The ballad mocks a white livered knight who shirks a sworn quest.

این تصنیف، شوالیه‌ای با جگر سفید را که از انجام مأموریتی سوگند خورده شانه خالی می‌کند، به سخره می‌گیرد.

💡 Lincoln, the abominable, white-livered abolitionist, is President elect of the United States; shall he be permitted to take his seat on Southern soil?

لینکلن، آن طرفدار نفرت‌انگیز و سفیدپوستِ لغو برده‌داری، رئیس‌جمهور منتخب ایالات متحده است؛ آیا به او اجازه داده می‌شود که در خاک جنوب کرسی خود را تصاحب کند؟

💡 I have spared him--he's a white-livered hound!--both once and twice, and we must go to the end with it since no better can be!

من او را - او یک سگ شکاری جگرسفید است! - یک بار و دو بار بخشیده‌ام، و ما باید تا آخرش با او باشیم چون بهتر از این نمی‌شود!