white hope

💡 The phrase white hope in early boxing reveals ugly racial politics of the era.

عبارت امید سفید در بوکس اولیه، سیاست‌های نژادپرستانه زشت آن دوران را آشکار می‌کند.

💡 “He became the banner, the poster child for the great white hope of evangelicalism, the salvation of the church in America,” she said.

او گفت: «او به پرچم، نماد امید بزرگ سفیدپوستان به انجیل‌گرایی، نجات کلیسا در آمریکا، تبدیل شد.»

💡 A chapter critiques how white hope narratives framed champions and challengers.

یک فصل به نقد چگونگی شکل‌گیری قهرمانان و چالشگران در روایت‌های امید سفید می‌پردازد.

💡 If I try really hard, I can imagine what those Trumpers must feel, as the reign of their great white hope nears its end.

اگر واقعاً تلاش کنم، می‌توانم تصور کنم که آن طرفداران ترامپ چه احساسی خواهند داشت، چرا که دوران سلطنت امید بزرگ سفیدپوستانشان به پایان خود نزدیک می‌شود.

💡 Historians cite white hope headlines to illustrate media bias in sport.

مورخان برای نشان دادن سوگیری رسانه‌ای در ورزش، به تیترهای روزنامه امید سفید استناد می‌کنند.

💡 They are pitied by white liberals, resented by white nationalists and entirely absent in conversations about the next great white hope for rock.

لیبرال‌های سفیدپوست به آنها ترحم می‌کنند، ملی‌گرایان سفیدپوست از آنها متنفرند و در گفتگوهای مربوط به امید بزرگ بعدی سفیدپوستان برای موسیقی راک، کاملاً غایب هستند.