whistle up

💡 For some reason I was out back of our cabin, looking into the forest and still trying to whistle up them three pups that couldn’t help theyselfs and had flinched.

به دلیلی نامعلوم، من پشت کلبه‌مان بودم، به جنگل نگاه می‌کردم و هنوز سعی می‌کردم با سوت زدن، صدای آن سه توله سگ را که نمی‌توانستند جلوی خودشان را بگیرند و جا خورده بودند، بشنوم.

💡 Scouts can whistle up help with three short blasts.

پیشاهنگان می‌توانند با سه سوت کوتاه، درخواست کمک کنند.

💡 Philip Hammond has been able to whistle up plenty of support from employers’ organisations which – unsurprisingly, perhaps – want as little disruption to business as usual as possible.

فیلیپ هاموند توانسته حمایت زیادی از سازمان‌های کارفرمایی جلب کند که - شاید همانطور که انتظار می‌رود - می‌خواهند تا حد امکان اختلال کمی در روند عادی کسب و کار ایجاد شود.

💡 The chef would whistle up a late plate if staff worked past close.

اگر کارکنان تا دیروقت کار می‌کردند، سرآشپز سوت می‌زد و بشقاب دیرهنگام را اعلام می‌کرد.

💡 Stern said: “You don’t create jobs for the 21st century by trying to whistle up jobs from the 19th century.”

استرن گفت: «شما با تلاش برای تبلیغ مشاغل قرن نوزدهم، برای قرن بیست و یکم شغل ایجاد نمی‌کنید.»

💡 He could whistle up a taxi on that corner in minutes.

او می‌توانست در عرض چند دقیقه سر آن گوشه سوت بزند و یک تاکسی بگیرد.