make short work of

💡 That said, you’re apt to make short work of Ruse’s maple pecan tart.

با این اوصاف، احتمالاً می‌توانید تارت گردوی افرای روس را به راحتی درست کنید.

💡 A well-sharpened knife will make short work of onions, turning tears into efficiency and dinner into an act of kindness rather than dread.

یک چاقوی خوب تیز شده، کار پیاز را خیلی سریع انجام می‌دهد، اشک را به کارایی و شام را به عملی از روی مهربانی به جای وحشت تبدیل می‌کند.

💡 Skilled volunteers make short work of setup, stringing lights and labeling bins before anyone thinks to panic.

داوطلبان ماهر قبل از اینکه کسی وحشت کند، کارهای مقدماتی، نصب ریسه‌های چراغ و برچسب‌گذاری سطل‌ها را به سرعت انجام می‌دهند.

💡 Judge Chutkan will make short work of any pretrial motions based on such defenses, and this case can move more quickly than the Florida documents case.

قاضی چاتکان هرگونه درخواست پیش از محاکمه مبتنی بر چنین دفاعیاتی را به سرعت بررسی خواهد کرد و این پرونده می‌تواند سریع‌تر از پرونده اسناد فلوریدا به جریان بیفتد.

💡 Focused pair programming can make short work of bugs that solo coders wrestle for days, provided egos stay politely outside the repository.

برنامه‌نویسی دونفره متمرکز می‌تواند اشکالاتی را که برنامه‌نویسان انفرادی روزها با آنها دست و پنجه نرم می‌کنند، در مدت زمان کوتاهی برطرف کند، البته به شرطی که غرور و تکبرشان مؤدبانه از مخزن خارج نشود.