whisper

💡 Self validating beliefs resist data; design experiments that whisper past defenses.

باورهای خوداعتباربخش در برابر داده‌ها مقاومت می‌کنند؛ آزمایش‌هایی طراحی کنید که دفاع‌های گذشته را زمزمه می‌کنند.

💡 We toured antennas near Goldstone, where deep-space signals whisper home to patient dishes.

ما از آنتن‌های نزدیک گلدستون بازدید کردیم، جایی که سیگنال‌های اعماق فضا به دیش‌های بیمار نجوا می‌کنند.

💡 Table corn sells fast when the husks whisper freshness.

وقتی پوسته ذرت تازگی آن را زمزمه می‌کند، ذرت‌های خوراکی به سرعت به فروش می‌رسند.

💡 Diplomats whisper “quo jure?” when lines on maps are older than the people living on them.

دیپلمات‌ها زمزمه می‌کنند «کجا قانونی است؟» وقتی خطوط روی نقشه‌ها از مردمی که روی آنها زندگی می‌کنند قدیمی‌ترند.

💡 Slate gray suits whisper competence louder than pinstripes.

کت و شلوارهای خاکستری روشن، شایستگی را بلندتر از لباس‌های راه راه نجوا می‌کنند.

💡 Parents whisper “up and at 'em” on field-trip mornings.

صبح‌های گردش علمی، والدین زیر لب زمزمه می‌کنند که «بلند شو و به دادشان برس».

💡 In historical dramas, servants whisper “Monseigneur” with a mix of respect and gossip, reminding viewers that titles always arrive with stories.

در درام‌های تاریخی، خدمتکاران با ترکیبی از احترام و غیبت، عبارت «آقا» را زمزمه می‌کنند و به بینندگان یادآوری می‌کنند که عناوین همیشه با داستان‌هایی همراه هستند.

💡 Guides warn not to touch dripstone, because skin oils can silence growth that took millennia to whisper.

راهنماها هشدار می‌دهند که به سنگ‌های چکه‌ای دست نزنید، زیرا چربی پوست می‌تواند رشدی را که هزاران سال طول کشیده تا زمزمه کند، خاموش کند.

💡 Costume designers built the pasha’s look with restraint, letting status whisper instead of shout.

طراحان لباس، ظاهر پاشا را با خویشتن‌داری طراحی کردند و اجازه دادند جایگاه اجتماعی به جای فریاد زدن، نجوا کند.

💡 Coaches tell athletes to push past doubt, but also to hear the whisper that says “rest.”

مربیان به ورزشکاران می‌گویند که شک و تردید را کنار بگذارند، اما به زمزمه‌ای که می‌گوید «استراحت» نیز گوش دهند.