whir

💡 For Catalans, the whirring activity at the Sagrada Família has become a symbol of their can-do culture.

برای کاتالان‌ها، جنب و جوش و هیاهوی کلیسای ساگرادا فامیلیا به نمادی از فرهنگ «می‌توانم انجامش دهم» تبدیل شده است.

💡 The projector began to whir, and the room filled with dancing dust motes.

پروژکتور شروع به چرخیدن کرد و اتاق پر از ذرات گرد و غبار رقصان شد.

💡 On career day, a chromatograph’s whir converted science skeptics into curious apprentices.

در روز استخدام، صدای چرخش کروماتوگراف، شکاکان علم را به کارآموزان کنجکاو تبدیل کرد.

💡 As the drone rose, you could hear the motors whir like a distant hive.

همین‌طور که پهپاد اوج می‌گرفت، می‌شد صدای چرخیدن موتورها را مثل صدای کندوی زنبور عسل در دوردست شنید.

💡 We could hear the whirring of the propellers before we could see the drone - barely visible as it sliced through the sky.

قبل از اینکه بتوانیم پهپاد را ببینیم، می‌توانستیم صدای چرخش پروانه‌ها را بشنویم - پهپادی که به سختی در آسمان دیده می‌شد.

💡 I love the soothing whir of the box fan on a summer night.

من عاشق صدای آرامش‌بخش پنکه‌ی رومیزی در یک شب تابستانی هستم.