screak

💡 Old tram wheels screak around tight corners and wake the city gently.

چرخ‌های ترامواهای قدیمی با صدای جیرجیر از پیچ‌های تنگ عبور می‌کنند و شهر را به آرامی بیدار می‌کنند.

💡 The front gate screaked, a slow, timid, almost furtive sort of screak, and then banged suddenly shut as though it despaired of further concealment.

دروازه‌ی جلویی جیرجیر کرد، نوعی جیرجیر آهسته، خجالتی و تقریباً دزدکی، و سپس ناگهان محکم بسته شد، انگار که از پنهان شدن بیشتر ناامید شده بود.

💡 Then only the distant rumble of the Elevated Railroad could be heard occasionally, or the far, seaward whistle of some steamer, or the scrape and screak of a street-car.

سپس فقط گاهی اوقات صدای غرش دوردست راه‌آهن مرتفع، یا سوت دوردست یک کشتی بخار به سمت دریا، یا صدای خش‌خش و جیرجیر یک تراموا شنیده می‌شد.

💡 The hinge began to screak like a violinist tuning in another room.

لولا شروع به جیرجیر کرد، مثل صدای کوک کردن ویولن توسط یک نوازنده در اتاقی دیگر.

💡 She noticed it, and one evening looked back, and said: "Oh, you're not a bit more glad than I am, you screaking wretch!"

او متوجه این موضوع شد و یک شب به عقب نگاه کرد و گفت: «اوه، تو ذره‌ای هم از من خوشحال‌تری، ای بدبختِ جیغ‌زن!»

💡 Shoes that screak announce shy people against their will.

کفش‌هایی که جیرجیر می‌کنند، افراد خجالتی را برخلاف میلشان معرفی می‌کنند.