whips

💡 Surrounded by bolts of fabric, she whips out her phone and swipes through a series of finger-drawn sketches in her notes app.

او که اطرافش را با پارچه‌های ضخیم احاطه کرده، گوشی‌اش را بیرون می‌آورد و در اپلیکیشن یادداشت‌هایش، مجموعه‌ای از طرح‌های کشیده شده با انگشت را ورق می‌زند.

💡 Saturday's statement demanding the reinstatement of the parliament was signed by the chief whips of the eight political parties.

بیانیه روز شنبه که خواستار احیای پارلمان شده بود، توسط رهبران ارشد هشت حزب سیاسی امضا شد.

💡 "The more he just whips around policy, the more the markets will not care, but as the old saying goes, nothing matters 'til it matters and then it's the only thing that matters," he said.

او گفت: «هرچه بیشتر سیاست را به رخ بکشد، بازارها بیشتر اهمیت نخواهند داد، اما همانطور که یک ضرب‌المثل قدیمی می‌گوید، هیچ چیز تا زمانی که مهم نباشد، مهم نیست و بعد از آن، تنها چیزی که اهمیت دارد، خودِ آن است.»

💡 The parliamentary whips counted votes and negotiated late into the evening.

نمایندگان مجلس تا پاسی از شب مشغول شمارش آرا و مذاکره بودند.

💡 She whips egg whites by hand when the mixer is too loud for the sleeping baby.

وقتی صدای همزن برای بچه‌ی خواب‌آلود خیلی بلند است، او سفیده‌های تخم‌مرغ را با دست می‌زند.

💡 A veteran "bullocky" taught volunteers how to yoke quietly, explaining why calm voices travel better down a chain than whips ever could.

یک «گاو نر» کهنه‌کار به داوطلبان یاد داد که چگونه بی‌صدا یوغ بکشند و توضیح داد که چرا صداهای آرام بهتر از شلاق‌ها در طول زنجیر حرکت می‌کنند.