button man

💡 But many also joke to hikers before they set out into the valley: “Be careful of the Button Man!”

اما بسیاری نیز قبل از اینکه کوهنوردان به سمت دره بروند، به شوخی به آنها می‌گویند: «مراقب مرد دکمه‌ای باشید!»

💡 Best button man in the biz.

بهترین دکمه زن توی این حرفه.

💡 Journalists avoid glamorizing any button man, focusing instead on victims, communities, and prevention that interrupts recruitment pipelines.

روزنامه‌نگاران از زرق و برق دادن به هر آدم بی‌عرضه‌ای پرهیز می‌کنند و در عوض بر قربانیان، جوامع و پیشگیری‌هایی که روند جذب نیرو را مختل می‌کند، تمرکز می‌کنند.

💡 There is no evidence that the Button Man had anything to do with the disappearances, or ever saw Mr. Hill and Ms. Clay at their campsite.

هیچ مدرکی وجود ندارد که نشان دهد مرد دکمه‌ای ارتباطی با ناپدید شدن‌ها داشته یا آقای هیل و خانم کلی را در محل کمپشان دیده باشد.

💡 The novel’s button man questioned his loyalties, and the plot chose conscience over clichés about swaggering inevitability.

مرد دکمه‌ای رمان، وفاداری‌هایش را زیر سوال برد، و طرح داستان، وجدان را به کلیشه‌های مربوط به اجتناب‌ناپذیریِ مغرورانه ترجیح داد.

💡 These stories center on the Button Man.

این داستان‌ها حول محور مرد دکمه‌ای می‌چرخند.