leaguer

💡 The fortress held against the leaguer for weeks, supply lines snaking through gullies while negotiators traded letters colder than the night wind.

دژ هفته‌ها در برابر نیروهای ائتلاف مقاومت کرد، خطوط تدارکاتی از میان دره‌ها عبور می‌کردند و مذاکره‌کنندگان نامه‌هایی سردتر از باد شب رد و بدل می‌کردند.

💡 As a rookie leaguer, she learned veteran tricks—study pitchers’ tells, hydrate early, and always carry extra socks for doubleheaders.

او به عنوان یک بازیکن تازه کار در لیگ، ترفندهای پیشکسوتان را یاد گرفت - نشانه‌های پرتاب‌کنندگان را مطالعه کنید، زود آب بنوشید و همیشه برای مسابقات دو سر، جوراب اضافی همراه داشته باشید.

💡 The old diary described being in leaguer around a mining camp, a ring of wagons keeping coyotes and opportunists respectfully distant.

دفتر خاطرات قدیمی توصیف می‌کرد که در محاصره‌ی یک اردوگاه معدن قرار گرفته بودند، حلقه‌ای از ارابه‌ها که کایوت‌ها و فرصت‌طلبان را با احترام از هم دور نگه می‌داشت.

💡 “I always knew that I could do it and be an established major leaguer,” Call said.

کال گفت: «من همیشه می‌دانستم که می‌توانم این کار را انجام دهم و یک بازیکن تثبیت‌شده در لیگ برتر باشم.»

💡 He was a baseball player growing up with dreams of becoming a major leaguer.

او یک بازیکن بیسبال بود که با رویای تبدیل شدن به یک بازیکن لیگ برتر بزرگ شد.

💡 an impregnable fortress that not even the mightiest army on earth would venture to leaguer

دژی تسخیرناپذیر که حتی قدرتمندترین ارتش روی زمین هم جرأت نزدیک شدن به آن را ندارد