big time

💡 If you ignore routine backups, it will hurt big time the first morning a drive refuses to spin up.

اگر پشتیبان‌گیری‌های روتین را نادیده بگیرید، صبح روز اولی که درایو از چرخش خودداری می‌کند، به‌شدت آسیب خواهید دید.

💡 We underestimated shipping costs, big time, but renegotiated packaging, consolidated routes, and still made launch without sacrificing the charitable component.

ما هزینه‌های حمل و نقل را خیلی دست کم گرفتیم، اما بسته‌بندی را دوباره مذاکره کردیم، مسیرها را یکی کردیم و با این حال بدون از دست دادن بخش خیریه، کار را شروع کردیم.

💡 Once I got there and figured out what they had up their sleeve, I just went with it big time.

وقتی به آنجا رسیدم و فهمیدم چه نقشه‌ای در سر دارند، بی‌درنگ با تمام قوا به آن عمل کردم.

💡 She bombed the interview, big time, then regrouped, rehearsed aloud, and scheduled mock sessions to tame nerves before the next promising opportunity.

او مصاحبه را حسابی خراب کرد، سپس دوباره خودش را جمع و جور کرد، با صدای بلند تمرین کرد و جلسات آزمایشی ترتیب داد تا قبل از فرصت امیدوارکننده بعدی، استرسش را کنترل کند.

💡 "Social media is impacting our lives big time and it is contributing to our urge to buy, urge to spend, urge to interact every time."

«رسانه‌های اجتماعی تأثیر زیادی بر زندگی ما دارند و در تمایل ما به خرید، تمایل به خرج کردن و تمایل به تعامل در هر لحظه نقش دارند.»

💡 “Sean Combs mostly won in court, but in the court of public opinion, he lost big time with his despicable misconduct that was unveiled at trial.”

«شان کامبز تقریباً در دادگاه پیروز شد، اما در دادگاه افکار عمومی، با سوء رفتار نفرت‌انگیز خود که در دادگاه آشکار شد، زمان زیادی را از دست داد.»