whimsey

💡 As long as The Wizard of Oz sticks to whimsey and magic, it floats in the same rare atmosphere of enchantment that distinguished Walt Disney’s Snow White and the Seven Dwarfs.

تا زمانی که جادوگر شهر اُز به خیال‌پردازی و جادو پایبند باشد، در همان فضای نادر افسونگری شناور است که سفید برفی و هفت کوتوله والت دیزنی را متمایز می‌کرد.

💡 What would people say when the last whimsey of the chatelaine leaked out?

وقتی آخرین هوس‌های قصر لو برود، مردم چه خواهند گفت؟

💡 "You call that a whimsey, monsieur? why, it's a most prevalent idea."

«به این می‌گویی هوس‌بازی، آقا؟ خب، این یک ایده‌ی خیلی رایج است.»

💡 Sophie was too much in earnest to respond to the whimsey.

سوفی آنقدر جدی بود که نتوانست به این هوس بازی واکنشی نشان دهد.

💡 I'm all right, I'm gettin' on all right,'—an' then 'e went; seemed to go ower the whimsey an' back towards th' wood.

«من خوبم، دارم خوب می‌شم.» و بعد رفت؛ انگار از هوس بیرون آمد و به سمت جنگل برگشت.