end game

💡 It's quite clear that the end game is to try to reduce access to or eliminate access to this care for everybody.

کاملاً واضح است که هدف نهایی تلاش برای کاهش یا حذف دسترسی به این مراقبت‌ها برای همه است.

💡 Chess taught her to value the end game, converting tiny advantages into inevitability through calm, precise technique.

شطرنج به او آموخت که برای پایان بازی ارزش قائل شود و با تکنیک آرام و دقیق، برتری‌های کوچک را به اجتناب‌ناپذیری تبدیل کند.

💡 In climate policy’s end game, transparency about trade-offs matters more than slogans that briefly trend but solve nothing.

در بازی نهایی سیاست‌های اقلیمی، شفافیت در مورد بده‌بستان‌ها بیش از شعارهایی که موقتاً رواج می‌یابند اما چیزی را حل نمی‌کنند، اهمیت دارد.

💡 Negotiations reached the end game, where small wording choices carried outsized consequences for budgets, timelines, and public accountability.

مذاکرات به مراحل پایانی خود رسید، جایی که انتخاب‌های کوچک در کلمات، پیامدهای بزرگی برای بودجه، جدول زمانی و پاسخگویی عمومی به همراه داشت.

💡 They felt earlier this week it was coming towards the end game in their pursuit of Delap, and it was between them and Chelsea.

آنها اوایل این هفته احساس می‌کردند که در تعقیب دلاپ، به پایان بازی نزدیک می‌شوند و این رقابت بین آنها و چلسی بود.

💡 "The end game is that we get a situation where the political parties are racing to compete for votes on climate and nature, rather than running away from them," explains Read.

رید توضیح می‌دهد: «در نهایت، ما به وضعیتی می‌رسیم که احزاب سیاسی به جای فرار از مسائل اقلیمی و طبیعی، برای کسب آرا در این زمینه با هم رقابت می‌کنند.»